From 20 to 28 November 2015
We cordially invite you to our culture under the slogan
“Experience culture – live in Peace”.
This cultural week we rely on the idea of the Peace of Westphalia, the city Münster tries implement sustainable in many ways. AFAQ “e.V. sits down – the whole year – with activities for the idea of peace. This idea includes both tolerance and respect for all cultures and trying to understand each other and learn from each other.
حكايات العالم – احلام العالم
كجزء من الاسبوع الثقافي الثاني ، تقيم جمعية آفاق المناسبة الخاصة بالاطفال بتاريخ 22/11/2015: يوم الطفل العالمي برعاية جمعية افاق ويكون الموضوع: حكايات العالم – احلام العالم! احضر وانضم معنا في هذه المناسبة.
هل عمرك بين 5 و10 سنوات؟ اذا اطلب من والديك ان يقوموا بتسجيلك بسرعة! (الموعد النهائي: 19/11/2015)
المكان: Die Brücke Wilmergasse 2, 48143 Münster
الوقت: الساعة 2 ظهرا
للتسجيل مراسلة: afaqverein@gmx.de
هاتف: 0251/39475827 – 0151/19669573
ما الذي ينتظرك؟
حكايات عالمية في مختلف اللغات.
نشاطات في الرسم والاعمال الفنية
الرسم بالرمل
الطبخ
الموسيقى وبرماج الرقص…. ومفاجأت اخرى كثيرة
Tales of the World – Dreams of world
As part of our Cultural Week II we have on 22.11.2015 a special event for children: AFAQ international Children’s Day with the theme: Tales of the World dreams of the world! Come and join us on a journey through the German and international fairy tale world.
Are you between 5 and 10 years? Then ask your parents to sign up quickly! (Deadline: 11/19/2015) Children
Location: Die Brücke Wilmergasse 2, 48143 Münster
Start: 14:00
Anmdeldung under: afaqverein@gmx.de
Tel: 0251/39475827 – 0151/19669573
WHAT AWAITS YOU?
• Interactive fairy tales in different languages
• Painting
• Sand Painting
• To bake
• music and dance programs … and many more surprises
تنضم مدينة مونستر مناسبة ضد العنصرية عنوان ” اهلا بك، بكم ، بجميعكم في بيتكم مونستر”. تستقبل مدينة مونستر ما يقارب 300 شخصا هاربا من مناطق الحروب في جميع مناطق العالم. جميعكم مدعوين لحضور هذه المناسبة للتجمع والتبادل الثقافي.
التاريخ: السبت 3/12/2016
المكان: Die Brücke Wilmergasse 2, Münster 48143
الوقت: 11 صباحا
البرنامج:
11:00 الى 11:15 صباحا: كلمة الترحيب
11:15 الى 12:15 معلومات ونصائح حول العيش سويا في مونستر.
12:15 الى 1:00 ظهرا: حوارات ومناقشات مع السيد دلير صابر عضو مجلس الاندماج لمدينة مونستر.
1:00 ظهرا الى 3:00 عصرا: وقت الغداء
من الساعة 3:00 عصرا تبدأ الجولة في المدينة.
اللغات: العربية و الالمانية.
As part of the Münster weeks against racism we organize for the second time the event “In Munster at home. You! You! All!”
Every month, Munster on 300 new roommates from the war zones of the world.
We invite you, a you, all to a day of meetings of cultural exchange.
When: Saturday, 03/12/2016
Where: Die Brücke Wilmergasse 2, Münster 48143
Starting at 11 am
Program
11:00 to 11:15 Welcome
11:15 to 12:15 experiences and tips about life together in Münster
12:15 to 13:00 Discussion with Mr Deler Saber, Member the Integration Council Münster
13:00 to 15:00 Lunch
From 15:00 City Tour
Language: German Arabic
اهدافنا لتنظيم هذا الاجتماع هي:
دمج و تعليم المرأة الامكانات التي تستطيع ان تبني مستقبلها من خلال التواصل مع السكان المحليين.
الاعتماد على النفس فيما يخص المعيشة بصورة جيدة.
حل مشاكلهم و الاستماع الى اهتماماتهم ومشاركة الخبرات فيما بعضهم.
دعم المرأة فيما يخص الدراسة والعمل.
We cordially invite you to our monthly Women’s Meeting on the 15th of the month.
Our goals are: